Surfistes a càmara lenta

Posts Tagged ‘dtbook

Finalment, hem escollit DocBook com a candidat per substituïr el nostre entranyable sistema de marques. Tots hi hem estat d’acord. Entre els motius que ens han portat a pendre aquesta decisió, cal destacar el fet que el conjunt d’etiquete de DocBook és molt complert, que és molt conegut en el món editorial i que tè una comunitat activa i nombrosa al darrera. El punt a favor de DTBook és el suport de la indústria, un suport que també tè DocBook.

Ara hem d’analitzar amb detall si és possible adaptar els nostres continguts a DocBook i què fem amb les incompatibilitats que apareguin – que n’hi haurà. Encabat haurem d’escriure un full de ruta per a l”adaptació del procès editorial al nou marcatge. I sol serà aleshores que prenguem la decisió final.

Anuncis

Com segurament coneixeu, els estudiants de la UOC reben tots els materials didàctics que necessiten a casa abans de l’inici de les classes. Tots aquests materials pertanyen a la Universitat i han estat elaborats per la nostra editorial. Sumant totes les assignatures, disposem de més de 2000 obres: un volum important.

En  un principi aquests materials eren llibres. Desrpès van aparèixer algunes webs que es distribuïen en CD. Ens vàrem adonar que els estudiants que rebien els CDs reclamaven els materials en format paper, principalment per llegir a casa, i els que rebien els llibres volien la web per a eralitzar consultes puntuals.

Així doncs ens vam decidir per incloure la tecnologia XML al nostre procès editorial, cosa que ens permetia generar sortides pdf i web automàticament. El canvi va ser tot un encert. Actualment la meitat dels nostres continguts estan en format XML i gràcies a això els podem lliurar en sis formats diferents sense que això ens suposi un cost extra: pdf, web, mobipocket, epub, audio sintètic i uns “videollibres” que anomem “karaoke”. El nom que fem servir per a agrupar tots aquests desenvolupament és MyWay: donem el contingut en diferents formats i els estudiants fan servir el que volen segons les seves necesstats concretes.

Com sempre, varem començar a marcar en XML amb més ganes que coneixement. Vam utilitzar els nostres pròpis tags sense tenir en compte que en el mercat ja existien sistemes com DTBook i DocBook. Un exemple: el que per a nostres és un “mòdul”, per a DTBook és un “level” i per a DocBook és un “chapter”.

Tenir un sistema de marques estàndard no és imprescindible, però ajuda a compartir els desenvolupaments amb altres institucions i a aprofitar programes ja existents. I és precissament això el que volem. Així doncs, ens hem decidit a adoptar algun dels sistemes de marques ja existents. Ara el dubte és saber quin.

Els dos sistemes que coneixem son DocBook i DTBook. Encara no ens hem decantat per cap d’ells. Tot just estem analitzant els pros i els contres de cada un d’ells. Us deixo aquí les notes que hem anat prenent per si és del vostre interès:

DTBook

  • Hi ha plug-ins de “save as…” per a word (+1)
  • Hi ha plug-ins de “sace as…” per a openoffice (+1)
  • Compatible amb ePub (+1)
  • Compatible amb Daisy (+1)
  • 80% dels nostres tags (-1)
  • Es pot incloure MathML (+1)
  • Al formar part de l’especificació DAISY, reb el suport d’institucions que vetllen per l’accessibilitat dels continguts (+1)
DocBook